Sonntag, 7. September 2008
バーデン州新聞に載った広告。
シュタージ（旧東ドイツ時代の秘密警察）被害者の会が、
加害に参加した人からの情報提供を呼びかけています。
Original text:
http://www.badische-zeitung.de/anzeige-12449572-10-1
＜ドイツ語原文は上記でご覧になれます＞
Original text:
http://www.badische-zeitung.de/anzeige-12449572-10-1
＜ドイツ語原文は上記でご覧になれます＞
（日本語訳）
２００８年九月七日 （日）
南バーデン州/スイス/フランスで”GangStalking”
(集団ストーキング)に参加していた、あるいは今も参加している
情報提供者/証言者を探しています。
おそらくあなたの「仕事」は想像とは違っていたでしょう。
秘密は完全に守られます。連絡をお願いします。
（被害者の方も！黙っていることはありません。
データ/写真/車両ナンバーなどの証拠を集めてください）
●もう一件、同じくバーデン州
地元新聞に出されたシュタージ被害者の会の広告
地元新聞に出されたシュタージ被害者の会の広告
28.7.2008
Es werden Informanten / Zeugen gesucht, die sich an einem "Gangstalking" in Südbaden / Schweiz / Frankreich beteiligt haben oder noch beteiligen. Wahrscheinlich hatten Sie sich Ihren "lukrativen Nebenjob mit eigenem PKW" etwas anders vorgestellt, als unbescholtene Leute für ein paar Euro Schwarzgeld zu nötigen und um ihren Verstand und/oder Besitz zu bringen. Schreiben Sie uns, absolute Diskretion wird zugesichert. Kontakt über nogangstalking@yahoo.de oder Zuschr. unt. 20105130Z, Sie können sich auch direkt an die Kontaktadresse der Stasiopferhilfe unter http://www.stasiopfer-selbsthilfe.de wenden.
Es werden Informanten / Zeugen gesucht, die sich an einem "Gangstalking" in Südbaden / Schweiz / Frankreich beteiligt haben oder noch beteiligen. Wahrscheinlich hatten Sie sich Ihren "lukrativen Nebenjob mit eigenem PKW" etwas anders vorgestellt, als unbescholtene Leute für ein paar Euro Schwarzgeld zu nötigen und um ihren Verstand und/oder Besitz zu bringen. Schreiben Sie uns, absolute Diskretion wird zugesichert. Kontakt über nogangstalking@yahoo.de oder Zuschr. unt. 20105130Z, Sie können sich auch direkt an die Kontaktadresse der Stasiopferhilfe unter http://www.stasiopfer-selbsthilfe.de wenden.
【訳】
２００８年７月２８日
南バーデン州/スイス/フランスで集団ストーキングに参加していた、
あるいは今も参加している情報提供者/証言者を探しています。
おそらくあなたの仕事、「自家用車でできる割のいいアルバイト」は
想像とは違っていたでしょう。数ユーロのお金のために
善良な人々を 脅し、理性や所有物を失わせる仕事とは
思っていなかったでしょう。
秘密は完全に守られます。連絡をお願いします。
秘密は完全に守られます。連絡をお願いします。
【以上、下記ブログから転載】
1 comment:
＜集団ストーカーの顔＞
～犯罪は国境を越える～
【集団ストーキングに協力している世界の心の障害者必見】
ワシントン州の女ギャング・ストーカー犯罪者が懲役１０ヶ月を食らった瞬間の表情
http://www.youtube.com/watch?v=D4VTL8xrPWY
＜１分３０秒から＞
「ストーキング犯罪で有罪判決を受けたクリスティーナ・オロスコは、
被害者を名誉毀損するウェッブサイトを立ち上げたり、被害者の近所や職場、
役所関係へ“（被害者は）性犯罪の前科者だ”などのデマ文書をばら撒いていた」
アメリカ人の犯罪のお下がりの手法で、集団ストーキングをなさっている日本やドイツのストーカー犯罪者のみなさん、これはあなたがたとまったく同じ手口なのにご注目。
他人のプライバシーを窃盗し、嫌がらせしながら、「やってない」と嘘吐くしか生きる手立ての無い集団ストーカー(gangstalker)の皆さんは所詮、犯罪手口までも他人のパクリでしかないんですね。
Post a Comment