Static: Government Liars, Media Cheerleaders, and the People Who Fight Back

 Amy Goodman (Author)
 David Goodman (Author)

第１章

ブッシュ政権は令状なしで国家安全局（NSA）が

市民の電話やEメールを盗聴、盗み読みすることを

許可していた。ニューヨークタイムズは

この事実を掴んでいながらホワイトハウスの要請で

一年以上も事件の隠蔽に協力していた。

ある情報筋によるとNSAは合衆国内「すべての」

電話の会話をカバーできる世界最大のデータベース

構築を目論んでいるといわれるが、罪のない市民の

電話番号、Eメール、名前が洪水のごとくFBIに送られ、

くだらない情報の底なし沼に嵌った状態だという。

FBIの責任者によると、米国内で新たにテロを

企てるコツは

「もっとたくさんピザハットに電話することだ」

とエージェントたちは冗談を言っているという。

第２章　Watching You

【コインテルプロの歴史】

・コインテルプロのエージェント（工作員）たちはキング牧師に

自殺するよう脅迫した。

・女優のジーン・セバーグはブラックパンサー党

（黒人支援団体）に寄付をしたためコインテルプロの

標的にされ、FBIによる盗聴を元に捏造されたゴシップが

ロサンゼルスタイムズで公表された後、追いつめられ自殺した。

【コインテルプロの復活】

・ブッシュ政権下で現在復活した、この違法な

スパイ活動の被害者に共通することが一点ある。

それは彼らがただ言論の自由を行使しているだけの

無辜のアメリカ市民にすぎないということだ。

・2004年　

デンバーのAmerican Friends Service Committeeの

インターンであるサラ・バードウェルの

自宅玄関前に突如スワットの武装をした警官が現れた。

テロ容疑者の捜査だというが具体的に何を

調べないといけないのか、あるいはこの横槍な行為は

何のためなのかは言おうと

しなかった。其の時、彼女は知らなかったが、

FBIによる覗き見（個人情報の窃盗）と

政治的な脅しの標的になっていたのである。

・ミズーリのトルーマン州立大のある学生と二人の

卒業生は民主党大会に参加する予定に

ついてFBIの尋問を受け、おまけに大陪審から

召還されたうえ、何の犯罪歴もないのに

ほぼ一週間、毎日24時間FBIに監視された。

「これは情報を得るためではなく、嫌がらせと

脅しのためです」とACLUのリーバマンは言う。

・JTTFは米国内でのスパイ（プライバシー窃盗）活動の

先頭に立ち、FBIに扇動された地元や州、連邦の

エージェントからなるチームである。その多くはFBIに

内通する警官を大学内警察（キャンパスポリス）に擁し、

学生や学内組織について密告させている。

・The Nationのレポーターが電話インタビューした

ところ、約三分の一の大学がFBIに内通した学内警官

（キャンパスポリス）を雇っていると認めた。

（２００５年　The Nation）

・これらのせいで学生（特に留学生）が政治について

語るのを憚るようになっている。

翻訳者：ｎ