GANG STALKINGに関する米警察の見解TV報道

【大意】

［男性キャスター］

ギャング（集団）ストーキングに関するニュースです。

とはいっても、いわゆる“ギャング”とは全く関係ありません。

いくつかのニュースで報道されているように、

集団ストーカー犯罪は益々横行し、危険さを増しています。

［女性リポーター］

Guzzinoさんは夜遅く大きな音で音楽をかけたり、

目立つことが原因で集団ストーカー被害に遭っていると

いいます。この一年半、集団により組織的なストーキング被害

を受け（自宅の）屋根に登るなどの嫌がらせを受けたそうです。

サンタクルーズ署リチャード警部補は「ネット上での

いじめ／嫌がらせなどのため警察も集団ストーカーにこ

れまで以上に目を光らせるようになっている」といいます。

では集団ストーキングとはいったいどんな犯罪でしょうか？

被害者が車を運転しているときも、携帯で話しをしている

ときも、道を歩いているときも、集団で組織的に脅迫して

くるのです。

リチャード警部補によれば集団ストーキングは今に始まった犯罪

ではありませんが、テクノロジーの発達のおかげで

この犯罪が、より広く蔓延しているとのことです。

［リチャード警部補］

「フェイスブックやツイッターといった新しい時代の通信技術を

前にして、この犯罪はどんどん進化し、それらの中に入り込んで

いったのです」

［女性リポーター］

Guzzino氏は、被害に遭っているのはインターネットだけが

原因ではないことを突きとめていますが、集団ストーカーの

せいで持ち家を手放し引越すことになったそうです。

［男性キャスター］

もし集団ストーキングで有罪となれば、犯罪的謀略の罪や

ストーカーの罪で告訴されることになり、これらの罪状は

すべて、カリフォルニア州の法律で重罪となっています。

（翻訳担当：ｎ）