Gaslighting is a form of manipulation that seeks to sow seeds of doubt in a targeted individual or members of a group, hoping to make targets question their own memory, perception, and sanity. Using persistent denial, misdirection, contradiction, and lying, it attempts to destabilize the target and delegitimize the target's belief.
ガスライティング（英: gaslighting）は心理的虐待の一種であり、被害者にわざと誤った情報を提示し、被害者が自身の記憶、知覚、正気を疑うよう仕向ける手法。例としては、嫌がらせの事実を加害者側が否定してみせるという単純なものから、被害者を当惑させるために奇妙なハプニングを起こして見せるといったものまである。
Gaslighting may be experienced by victims of school bullying [ガスライティングを学校のイジメ被害者が受けることもある]– when combined with other psychological and physical methods, the result can lead to long-lasting psychological disorders and even progress into illnesses such as depression or avoidant personality disorder [その結果、鬱や対人恐怖症など精神疾患に至る可能性がある].
Sociopaths and narcissists frequently use gaslighting tactics. Sociopaths consistently transgress social mores, break laws, and exploit others, but typically also are convincing liars, sometimes charming ones, who consistently deny wrongdoing. Thus, some who have been victimized by sociopaths may doubt their own perceptions.
「ガスライティング」という名は、『ガス燈』という演劇（およびそれを映画化したもの）にちなんでいる。現在この用語は、臨床および学術研究論文でも使われている。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaslighting
Retreived from Wikipedia on July 28, 2017.
ガスライティング（英: gaslighting）は心理的虐待の一種であり、被害者にわざと誤った情報を提示し、被害者が自身の記憶、知覚、正気を疑うよう仕向ける手法。例としては、嫌がらせの事実を加害者側が否定してみせるという単純なものから、被害者を当惑させるために奇妙なハプニングを起こして見せるといったものまである。
Gaslighting may be experienced by victims of school bullying [ガスライティングを学校のイジメ被害者が受けることもある]– when combined with other psychological and physical methods, the result can lead to long-lasting psychological disorders and even progress into illnesses such as depression or avoidant personality disorder [その結果、鬱や対人恐怖症など精神疾患に至る可能性がある].
Sociopaths and narcissists frequently use gaslighting tactics. Sociopaths consistently transgress social mores, break laws, and exploit others, but typically also are convincing liars, sometimes charming ones, who consistently deny wrongdoing. Thus, some who have been victimized by sociopaths may doubt their own perceptions.
心理学者のマーサ・スタウトは、ソシオパス[反社会性人格障碍者]はよくガスライティングの手法を使うと述べている。ソシオパスは、絶えず社会的道徳規範から逸脱し、法を破り、他人を食い物とするが、概して表面上は魅力的で、巧みな嘘つきであり、犯罪に関わるようなことはしない。従って、ソシオパスの犠牲者になっている人は自分の認識能力を疑ってしまうことがある。
Gaslight (1944) Official Trailer
Instances may range from the denial by an abuser that previous abusive incidents ever occurred up to the staging of bizarre events by the abuser with the intention of disorienting the victim. The term owes its origin to a 1938 play Gas Light and its 1944 film adaptation. The term has been used in clinical and research literature, as well as in political commentary.
「ガスライティング」という名は、『ガス燈』という演劇（およびそれを映画化したもの）にちなんでいる。現在この用語は、臨床および学術研究論文でも使われている。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gaslighting
Retreived from Wikipedia on July 28, 2017.
1 comment:
１９４４年に、ジョージ・キューカー監督は＜ガス燈＞という
心理的なサスペンス映画を製作した。イングリット・バーグマン
扮する若く美しい女性が、シャルル・ボワイエ扮する邪悪だが
魅力的な夫によって、自分は狂っていると思わされる物語である。
夫は数々の汚い手を使う・・・屋根裏の物音の話しも、
ひとりでに消えるガス燈の話もバーグマンはだれにも
信じてもらえない。・・・“ガス燈（ガスライティング犯罪
の語源）”は、そんな状況を表す英語の慣用句にもなった。
ボワイエは暴力的ではなく、バーグマンを殴ったりはしない。
だが、それよりはるかに悪質で、彼女に自分の神経を
疑わせるのだ。
(p.p. 125-126)
Martha Stout 『良心をもたない人たち』
Post a Comment