Tuesday, February 8, 2011

Static: Government Liars, Media Cheerleaders, and the People Who Fight Back

 Amy Goodman (Author)
 David Goodman (Author)

第1章

ブッシュ政権は令状なしで国家安全局(NSA)が

市民の電話やEメールを盗聴、盗み読みすることを

許可していた。ニューヨークタイムズは

この事実を掴んでいながらホワイトハウスの要請で

一年以上も事件の隠蔽に協力していた。

ある情報筋によるとNSAは合衆国内「すべての」

電話の会話をカバーできる世界最大のデータベース

構築を目論んでいるといわれるが、罪のない市民の

電話番号、Eメール、名前が洪水のごとくFBIに送られ、

くだらない情報の底なし沼に嵌った状態だという。

FBIの責任者によると、米国内で新たにテロを

企てるコツは

「もっとたくさんピザハットに電話することだ」

とエージェントたちは冗談を言っているという。

第2章 Watching You
【コインテルプロの歴史
・コインテルプロのエージェント(工作員)たちはキング牧師に
自殺するよう脅迫した。
・女優のジーン・セバーグはブラックパンサー党
(黒人支援団体)に寄付をしたためコインテルプロの
標的にされ、FBIによる盗聴を元に捏造されたゴシップが
ロサンゼルスタイムズで公表された後、追いつめられ自殺した。
【コインテルプロの復活】
・ブッシュ政権下で現在復活した、この違法な
スパイ活動の被害者に共通することが一点ある。
それは彼らがただ言論の自由を行使しているだけの
無辜のアメリカ市民にすぎないということだ。
2004年 
デンバーのAmerican Friends Service Committee
インターンであるサラ・バードウェルの
自宅玄関前に突如スワットの武装をした警官が現れた。
テロ容疑者の捜査だというが具体的に何を
調べないといけないのか、あるいはこの横槍な行為は
何のためなのかは言おうと
しなかった。其の時、彼女は知らなかったが、
FBIによる覗き見(個人情報の窃盗)と
政治的な脅しの標的になっていたのである。

・ミズーリのトルーマン州立大のある学生と二人の
卒業生は民主党大会に参加する予定に
ついてFBIの尋問を受け、おまけに大陪審から
召還されたうえ、何の犯罪歴もないのに
ほぼ一週間、毎日24時間FBIに監視された。
「これは情報を得るためではなく、嫌がらせと
脅しのためです」とACLUのリーバマンは言う。

JTTFは米国内でのスパイ(プライバシー窃盗)活動の

先頭に立ち、FBIに扇動された地元や州、連邦の
エージェントからなるチームである。その多くはFBI
内通する警官を大学内警察(キャンパスポリス)に擁し、
学生や学内組織について密告させている。

The Nationのレポーターが電話インタビューした
ところ、約三分の一の大学がFBIに内通した学内警官
(キャンパスポリス)を雇っていると認めた。
(2005年 The Nation

・これらのせいで学生(特に留学生)が政治について
語るのを憚るようになっている。

翻訳者:n

2 comments:

n said...

In the Press Freedom Index 2011
by Reporters Without Borders,
Finland was ranked #1,
USA ranked #17,
Japan ranked #32.

http://freedomhouse.org/images/File/fop/2011/FOTP2011GlobalRegionalTables

n said...

COINTELPRO – Methods

Although this discription refers only to the cases against Black American activities, the ongoing organized stalking, or gang stalking, shares a lot of common methods.

According to attorney Brian Glick in his book War at Home, the FBI used four main methods during COINTELPRO:

1.Infiltration: Agents and informers did not merely spy on political activists. Their main purpose was to discredit and disrupt. Their very presence served to undermine trust and scare off potential supporters. The FBI and police exploited this fear to smear genuine activists as agents.

2.Psychological Warfare From the Outside: The FBI and police used a myriad of other "dirty tricks" to undermine progressive movements. They planted false media stories and published bogus leaflets and other publications in the name of targeted groups. They forged correspondence, sent anonymous letters, and made anonymous telephone calls. They spread misinformation about meetings and events, set up pseudo movement groups run by government agents, and manipulated or strong-armed parents, employers, landlords, school officials and others to cause trouble for activists.

3.Harassment Through the Legal System: The FBI and police abused the legal system to harass dissidents and make them appear to be criminals. Officers of the law gave perjured testimony and presented fabricated evidence as a pretext for false arrests and wrongful imprisonment. They discriminatorily enforced tax laws and other government regulations and used conspicuous surveillance, "investigative" interviews, and grand jury subpoenas in an effort to intimidate activists and silence their supporters.

4.Illegal Force and Violence: The FBI conspired with local police departments to threaten dissidents; to conduct illegal break-ins in order to search dissident homes; and to commit vandalism, assaults, beatings and assassinations. The object was to frighten, or eliminate, dissidents and disrupt their movements.

The FBI specifically developed tactics intended to heighten tension and hostility between various factions in the black militancy movement, for example between the Black Panthers, the US Organization and the Blackstone Rangers. This resulted in numerous deaths, among which were the US Organization assassinations of San Diego Black Panther Party members John Huggins, Bunchy Carter and Sylvester Bell. (WIKI)